对中国四川省大地震受灾的援助。

对这次在中国四川省大地震中受灾的人们，表示深切慰问。
日本光电集团，决定捐赠以下医疗器械并进行捐款，以对地震受害者进行援助。
衷心地祈祷灾区能早日复兴。

记

1.关于医疗器械的捐赠
上海光电医用电子仪器有限公司生产的医疗器械2个品种，共计35台捐赠给北京卫生部/四川省卫生厅。

* 床边监护仪 （带记录器） 计15台
* 3道心电图机（带自动分析功能） 计20台
※ 捐赠金额共计158万元 （约合2，370万日元）

2.关于捐款
日本光电集团的中国法人3公司（上海光电医用电子仪器有限公司、日本光电贸易（上海）有限公司、美荻特光电医疗软件（上海）有限公司）向中国红十字会等共捐款16万元（约合240万日元）

以上